Торговля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2135

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَهْوَ الطَّعَامُ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلاَ أَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ مِثْلَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, который сказал:

«То, что мы запомнили от Амра ибн Динара, — это то, что он слышал, как Тавус говорил: „Я слышал, как Ибн Аббас — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: «Что касается запрета Пророка ﷺ, то речь идёт о продаже продовольствия до его фактического получения». Ибн Аббас добавил: «И я полагаю, что всё остальное подчиняется тому же правилу»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не перепродавайте продукты, пока действительно не получите их и не вступите во владение ими.

Объяснение трудных слов
вступить во владение

Фактически получить купленный товар способом, соответствующим его виду и условиям сделки.

продукты

Пищевые товары, являющиеся предметом купли-продажи.

Выводы учёных

Предание запрещает покупателю перепродавать продукты до вступления во владение ими. В своём собственном высказывании Ибн Аббас распространяет это правило и на другие товары. Учёные обсуждают точные границы и применение этого правила с учётом дополнительных преданий и правовых принципов; правовые школы подчёркивают важность передачи владения и ответственности за риски. Способ вступления во владение может различаться в зависимости от вида товара и торговой практики.

Уроки на сегодня
  1. Не продавайте купленные товары, пока не вступите во владение ими согласно принятой торговой практике.
  2. Чётко определяйте в каждой сделке, когда переходят право собственности и ответственность за товар.
  3. Если условия сделки неясны, выясните, как в вашей ситуации устанавливается переход владения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.