Sahih al-Bukhari, хадис 2135
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَهْوَ الطَّعَامُ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلاَ أَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ مِثْلَهُ.
Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, который сказал:
«То, что мы запомнили от Амра ибн Динара, — это то, что он слышал, как Тавус говорил: „Я слышал, как Ибн Аббас — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: «Что касается запрета Пророка ﷺ, то речь идёт о продаже продовольствия до его фактического получения». Ибн Аббас добавил: «И я полагаю, что всё остальное подчиняется тому же правилу»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не перепродавайте продукты, пока действительно не получите их и не вступите во владение ими.
Фактически получить купленный товар способом, соответствующим его виду и условиям сделки.
Пищевые товары, являющиеся предметом купли-продажи.
Предание запрещает покупателю перепродавать продукты до вступления во владение ими. В своём собственном высказывании Ибн Аббас распространяет это правило и на другие товары. Учёные обсуждают точные границы и применение этого правила с учётом дополнительных преданий и правовых принципов; правовые школы подчёркивают важность передачи владения и ответственности за риски. Способ вступления во владение может различаться в зависимости от вида товара и торговой практики.
- Не продавайте купленные товары, пока не вступите во владение ими согласно принятой торговой практике.
- Чётко определяйте в каждой сделке, когда переходят право собственности и ответственность за товар.
- Если условия сделки неясны, выясните, как в вашей ситуации устанавливается переход владения.
Это предание также описывает запрет перепродавать товар, пока покупатель его не получил.
Sahih al-Bukhari · #2136 (Sahih)Этот хадис подчёркивает, что после покупки продукты должны быть переданы в соответствии с первоначальной сделкой, прежде чем их перепродадут.
Sahih al-Bukhari · #2137 (Sahih)В предании говорится, что Ибн Умар продавал продукты лишь после того, как их перевозили в другое место, что служило признаком вступления во владение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.