Торговля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2137

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْتَاعُونَ جِزَافًا ـ يَعْنِي الطَّعَامَ ـ يُضْرَبُونَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лайс, от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал:

«Сообщил мне Салим ибн Абдуллах, что Ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: „Я видел, как люди во времена Посланника Аллаха ﷺ покупали продовольствие без точной меры (джизаф), и их били, если они пытались продать его на том же месте, пока не переносили его в свои жилища“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Продать продукты перепродажей можно лишь после того, как покупатель вступил во владение ими.

Объяснение трудных слов
на глаз (джазафан)

Покупка партии товаров без предварительного взвешивания или пересчёта каждой единицы отдельно.

отнести их к местам хранения

Фактически переместить товары и вступить во владение ими до перепродажи.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого, что покупатель не вправе перепродавать продукты, пока не вступил во владение ими. Все четыре суннитские правовые школы рассматривают владение как условие перепродажи; конкретное применение зависит от вида товара и способа получения владения. Этот запрет защищает от неопределённости и от продажи товаров, которыми продавец ещё не распоряжается.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем перепродавать купленные товары, фактически вступите во владение ими.
  2. Чётко фиксируйте в каждой сделке, когда товары были переданы и кто вправе ими распоряжаться.
  3. Избегайте сделок, создающих неопределённость в отношении количества товаров, их доставки или ответственности за них.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.