Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 214

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ يُجْزِئُ أَحَدَنَا الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, сказав: Рассказал нам Суфьян от Амра ибн Амира, который сказал: Я слышал, как Анас говорил... И рассказал нам Мусаддад, сказав: Рассказал нам Яхья от Суфьяна, который сказал: Рассказал мне Амр ибн Амир от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ совершал омовение перед каждой молитвой. Я спросил:

«А как поступали вы?» Он ответил: «Одному из нас было достаточно одного омовения, пока он его не нарушал».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ часто совершал омовение перед каждой молитвой, но это не было обязательным.

Объяснение трудных слов
Омовение (вуду)

Ритуальное очищение, необходимое, в частности, для молитвы.

Хадас

Состояние, нарушающее ритуальную чистоту и требующее совершить омовение заново.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что обновлять омовение перед каждой молитвой дозволено и это может быть желательным, однако не обязательно, пока предыдущее омовение не нарушено. Все четыре суннитские правовые школы признают, что одного действительного омовения достаточно для нескольких молитв.

Уроки на сегодня
  1. Совершите омовение заново, если ваша ритуальная чистота нарушилась; делать это автоматически перед каждой молитвой не нужно.
  2. Сохраняйте омовение, пока оно действительно, чтобы совершить несколько молитв с одним омовением.
  3. При желании обновите омовение для большей осмотрительности и подготовки к молитве, не считая это обязательным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.