Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 215

Передал Suwaid ibn al-Nu'man. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ، صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا صَلَّى دَعَا بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Халид ибн Махляд, сказав: Рассказал нам Сулейман, сказав: Рассказал мне Яхья ибн Саид, сказав: Сообщил мне Башир ибн Ясар, сказав: Сообщил мне Сувайд ибн ан-Ну'ман, сказав: Мы отправились с Посланником Аллаха ﷺ в год похода на Хайбар. Когда мы достигли местечка Ас-Сахба, Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами предвечернюю молитву ('Аср). После молитвы он велел принести еду, но не принесли ничего, кроме сафика (поджаренной ячменной муки). Мы поели и попили, затем Пророк ﷺ встал на закатную молитву (Магриб), прополоскал рот водой и совершил с нами молитву, не обновляя омовение.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Еда и питьё не нарушают омовение; Пророк ﷺ прополоскал рот.

Предыстория и повод

Это произошло во время похода на Хайбар, в местности ас-Сахба', после молитвы аср и до молитвы магриб.

Объяснение трудных слов
савик

Простое блюдо из обжаренного зерна, размолотого в муку; его ели или пили, смешав с водой.

омовение

Ритуальное очищение, совершаемое перед некоторыми молитвами.

ас-Сахба'

Местность близ Хайбара, где группа сделала остановку во время похода.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что еда и питьё сами по себе не нарушают омовение. Полоскать рот после еды разрешается, и это может быть полезно, однако предание не устанавливает это как условие омовения. Четыре суннитские правовые школы считают, что обычная еда не делает омовение недействительным.

Уроки на сегодня
  1. Не совершайте омовение заново только потому, что вы поели или попили.
  2. Полощите рот после еды, если вам так удобнее или это необходимо, но не считайте это условием молитвы.
  3. Помните: обновлять омовение нужно лишь тогда, когда произошло известное действие, нарушающее его.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.