Торговля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2142

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّجْشِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, рассказал нам Малик, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: «Пророк ﷺ запретил наджш».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил фиктивные торги, когда мнимый интерес вводит покупателей в заблуждение.

Объяснение трудных слов
Наджш

Искусственное повышение цены посредством ставки без намерения купить товар, часто с целью обмануть другого покупателя.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что наджш запрещён, поскольку он вводит покупателей в заблуждение и делает рынок несправедливым. Все четыре суннитские правовые школы рассматривают его как запрещённую форму обмана; они также обсуждают последствия для сделки, если покупатель был введён в заблуждение такой ставкой.

Уроки на сегодня
  1. Делайте ставку только в том случае, если действительно готовы купить товар за эту сумму.
  2. Не используйте фиктивные ставки, чтобы давить на покупателя или искусственно повышать цену.
  3. Если сомневаетесь, прежде чем повышать свою ставку, убедитесь, что чужая ставка отражает подлинный интерес.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.