Sahih al-Bukhari, хадис 2142
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّجْشِ.
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, рассказал нам Малик, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: «Пророк ﷺ запретил наджш».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил фиктивные торги, когда мнимый интерес вводит покупателей в заблуждение.
Искусственное повышение цены посредством ставки без намерения купить товар, часто с целью обмануть другого покупателя.
Классические учёные заключают из этого сообщения, что наджш запрещён, поскольку он вводит покупателей в заблуждение и делает рынок несправедливым. Все четыре суннитские правовые школы рассматривают его как запрещённую форму обмана; они также обсуждают последствия для сделки, если покупатель был введён в заблуждение такой ставкой.
- Делайте ставку только в том случае, если действительно готовы купить товар за эту сумму.
- Не используйте фиктивные ставки, чтобы давить на покупателя или искусственно повышать цену.
- Если сомневаетесь, прежде чем повышать свою ставку, убедитесь, что чужая ставка отражает подлинный интерес.
В этом сообщении наджш упоминается наряду с другими запрещёнными торговыми практиками, что показывает: он относится к более широким правилам против обмана в торговле.
Sahih al-Bukhari · #2143 (Sahih)Это сообщение от Ибн Умара ﷺ согласуется с рядом запретных практик, направленных на защиту честной торговли и свободного ценообразования.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.