Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 217

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimпередал его составителю al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَيَغْسِلُ بِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, который сказал: Рассказал нам Исмаил ибн Ибрахим, который сказал: Рассказал мне Рух ибн аль-Касим, который сказал: Рассказал мне Ата ибн Аби Маймуна со слов Анаса ибн Малика, который сказал:

«Когда Пророк ﷺ отправлялся по нужде, я приносил ему воду, и он подмывался ею».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас принёс воду, чтобы Пророк ﷺ мог очиститься после отправления естественной нужды.

Объяснение трудных слов
выйти по нужде

Обычное выражение, означающее пойти в туалет.

подмыться

Очистить интимные части тела после посещения туалета.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что после посещения туалета дозволено использовать воду для очищения интимных частей тела. Предание также показывает заботу и служение Анаса Пророку ﷺ. Правовые школы рассматривают и очищение другими дозволенными средствами; конкретные условия различаются в зависимости от школы.

Уроки на сегодня
  1. Держите наготове воду или другое подходящее средство для очищения после посещения туалета.
  2. Тщательно очищайте интимные части тела и уважайте уединение других людей.
  3. Проявляйте готовность помочь, предлагая практическую помощь уместным образом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.