Торговля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2175

Передал Abu Bakra. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Bakra

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Садака ибн аль-Фадль, сообщил нам Исмаил ибн Улейя, сказавший: Рассказал мне Яхья ибн Аби Исхак, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Аби Бакра, который сказал: Абу Бакра — да будет доволен им Аллах — сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не продавайте золото за золото иначе как равное по весу, и серебро за серебро иначе как равное по весу; но продавайте золото за серебро и серебро за золото как пожелаете».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Золото и серебро одного вида следует обменивать в равных количествах по весу.

Объяснение трудных слов
равный вес

При обмене золота на золото или серебра на серебро количество с обеих сторон должно быть равным.

золото на серебро

При обмене разных металлов соотношение может различаться, но обмен должен быть произведён сразу.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что золото или серебро одного вида нельзя обменивать на другое количество того же вида. При обмене золота на серебро количества могут различаться, но передача должна быть завершена сразу согласно правилам обмена, подпадающего под нормы риба. Правовые школы подробно рассматривают применение этих правил к монетам и другим средствам платежа; детали различаются, однако запрет откладывать передачу при таких обменах является важным принципом.

Уроки на сегодня
  1. Не обменивайте золото на большее или меньшее количество золота: вес с обеих сторон должен быть одинаковым.
  2. При обмене золота на серебро соотношение может различаться, но завершите обмен сразу.
  3. При сделках с драгоценными металлами или деньгами обратитесь за советом к человеку, знающему правила обмена, подпадающего под нормы риба.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.