Торговля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2182

Передал Abu Bakra. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Bakra

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ، إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا، وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Имран ибн Майсара, рассказал нам Аббад ибн аль-Аввам, сообщил нам Яхья ибн Абу Исхак, рассказал нам Абдур-Рахман ибн Абу Бакра от своего отца — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Пророк ﷺ запретил обменивать серебро на серебро и золото на золото, кроме как равное за равное по весу, и повелел нам покупать золото за серебро и серебро за золото так, как мы пожелаем».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Золото обменивают на золото, а серебро на серебро только равными по весу количествами.

Объяснение трудных слов
Риба

Запрещённая форма прибавки или выгоды в некоторых финансовых сделках.

Вес на вес

Оба количества одного и того же драгоценного металла должны иметь одинаковый вес.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что золото можно обменивать на золото, а серебро на серебро только в равных количествах; разница в весе относится к риба. При обмене золота на серебро количества могут быть неравными, поскольку это разные виды металла. Правоведы также подчёркивают, что передача при таких сделках должна происходить сразу; подробности применения этих правил к деньгам и другим товарам рассматриваются в каждой правовой школе отдельно.

Уроки на сегодня
  1. При обмене одного и того же драгоценного металла убедитесь, что оба количества равны по весу.
  2. При сделках с золотом и серебром чётко фиксируйте согласованные количества и немедленную передачу.
  3. По сложным финансовым продуктам обращайтесь за советом к специалисту по нормам исламской торговли.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.