Торговля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2187

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абу Муавия, от аш-Шайбани, от Икримы, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: «Пророк ﷺ запретил мухакалу и музабану».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил две формы торговли, сопряжённые с обманчивой неопределённостью.

Объяснение трудных слов
Аль-мухакаля

Запрещённый обмен, при котором стоящий на поле урожай обменивают на отмеренное количество зерна.

Аль-музабана

Запрещённый обмен, при котором плоды, ещё висящие на деревьях, обменивают на отмеренное количество сушёных плодов.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают этот запрет как защиту от гарара — неопределённости относительно количества, качества или конечного урожая. Четыре суннитские правовые школы рассматривают конкретные формы и исключения в рамках правил купли-продажи и обмена; общий принцип заключается в том, что обе стороны должны достаточно ясно знать товары и встречное предоставление.

Уроки на сегодня
  1. До обмена чётко определите, какие товары и в каком количестве обмениваются.
  2. Не продавайте урожай так, чтобы покупатель не мог оценить его итоговое количество.
  3. Если вы сомневаетесь в сделке, посоветуйтесь со знатоком исламских правил торговли.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.