Sahih al-Bukhari, хадис 2187
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ.
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абу Муавия, от аш-Шайбани, от Икримы, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: «Пророк ﷺ запретил мухакалу и музабану».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил две формы торговли, сопряжённые с обманчивой неопределённостью.
Запрещённый обмен, при котором стоящий на поле урожай обменивают на отмеренное количество зерна.
Запрещённый обмен, при котором плоды, ещё висящие на деревьях, обменивают на отмеренное количество сушёных плодов.
Классические учёные рассматривают этот запрет как защиту от гарара — неопределённости относительно количества, качества или конечного урожая. Четыре суннитские правовые школы рассматривают конкретные формы и исключения в рамках правил купли-продажи и обмена; общий принцип заключается в том, что обе стороны должны достаточно ясно знать товары и встречное предоставление.
- До обмена чётко определите, какие товары и в каком количестве обмениваются.
- Не продавайте урожай так, чтобы покупатель не мог оценить его итоговое количество.
- Если вы сомневаетесь в сделке, посоветуйтесь со знатоком исламских правил торговли.
Этот хадис также рассматривает формы торговли, при которых плоды на деревьях обменивают до того, как известны их количество и урожайность.
Sahih al-Bukhari · #2186 (Sahih)Этот хадис разъясняет, когда можно продавать плоды на деревьях, и тем самым связан с предотвращением сделок, содержащих неопределённость.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.