Торговля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2186

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ‏.‏ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Дауда ибн аль-Хусайна, от Абу Суфьяна, вольноотпущенника Ибн Аби Ахмада, от Абу Саида аль-Худри — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану и мухакалу. Музабана — это покупка свежих плодов на верхушках пальм в обмен на сушёные финики.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил обменивать урожай, который ещё висит на финиковых пальмах.

Объяснение трудных слов
Музабана

Обмен свежих фиников, ещё висящих на дереве, на сушёные финики.

Мухакаля

Одна из форм обмена сельскохозяйственной продукцией, которую Пророк ﷺ также запретил.

Выводы учёных

Учёные заключают, что упомянутые формы обмена запрещены, поскольку точное количество и качество урожая, ещё находящегося на дереве, неизвестны. Это может привести к неопределённости и несправедливым результатам. Правовые школы подробно обсуждают точные границы запрета и исключения, однако исходят из необходимости избегать подобных неопределённых сделок.

Уроки на сегодня
  1. Не обменивай урожай, ещё висящий на дереве, на заранее установленное количество сушёных фиников.
  2. При купле-продаже или обмене уточняй количество и качество товара до согласия обеих сторон.
  3. Выбирай такие формы торговли, которые исключают неопределённость и возможный ущерб для любой из сторон.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.