Торговля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2190

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، وَسَأَلَهُ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الرَّبِيعِ أَحَدَّثَكَ دَاوُدُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Абд аль-Ваххаб, который сказал:

«Я слышал Малика, когда Убайдуллах ибн ар-Раби спросил его: „Сообщил ли тебе Дауд от Абу Суфьяна, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ разрешил продажу ‘арайя в количестве пяти аусук или менее?“ Он ответил: „Да“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил продажу ‘арайя в объёме до пяти аусук.

Объяснение трудных слов
‘Арайя

Особый вид продажи фиников на пальмах, для которого было установлено ограниченное исключение из обычных правил обмена продовольствием.

Васк

Традиционная мера сыпучих продуктов; один васк равен шестидесяти са‘.

Аусук

Множественное число слова «васк». В предании предел этого разрешения составляет пять аусук или меньше.

Выводы учёных

Классические правоведы заключают из этого предания, что продажа ‘арайя представляет собой ограниченное исключение из правил, которые могут запрещать неравный обмен финиками. Школы расходятся во мнениях относительно точных условий, включая предел в пять аусук и способ определения количества. Поэтому это разрешение не рассматривается как общее исключение из правил обмена продовольствием.

Уроки на сегодня
  1. При применении особого торгового правила проверяйте и допустимое количество, и остальные условия.
  2. Чётко фиксируйте в каждой сделке, какие товары и в каком количестве продаются.
  3. Если вы сомневаетесь в допустимости обмена продовольствием, обратитесь к специалисту по исламским торговым нормам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.