Sahih al-Bukhari, хадис 2195
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ibn Muqatilпередал его составителю al‑Bukhariابْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُبَاعَ ثَمَرَةُ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي حَتَّى تَحْمَرَّ.
Рассказал нам Ибн Мукатиль, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Хумайд ат-Тавиль, от Анаса — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать финики, пока они не созреют. Абу Абдуллах сказал: «То есть пока они не покраснеют».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Финики можно продавать только тогда, когда признаки их зрелости становятся заметны.
Стадия созревания, на которой финики начинают менять цвет.
Неопределённость в сделке, способная привести к спорам или несправедливому ущербу.
Аль-Бухари поясняет, что здесь захва означает, что финики краснеют. Учёные выводят из этого, что запрещено продавать плоды на дереве до появления различимого признака зрелости, поскольку урожай и его качество тогда неопределённы, а стороны могут понести убытки или вступить в конфликт. Правовые школы обсуждают точное применение этого правила и его исключения, но признают важность устранения вредной неопределённости при продаже.
- Продавайте плоды на дереве только после того, как их зрелость станет ясно заметна, а условия сделки будут чётко определены.
- Укажите в договоре, кто несёт риск, если урожай будет повреждён до передачи.
- Избегайте соглашений с неясным качеством или неопределённым урожаем, которые легко могут привести к спорам.
Это предание также касается продажи фиников и поясняет, когда продажа разрешена после появления видимых признаков зрелости.
Sahih al-Bukhari · #2197 (Sahih)Это предание от Анаса ибн Малика также говорит о запрете продавать плоды до появления видимых признаков их зрелости.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.