Торговля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2207

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ، وَالْمُخَاضَرَةِ، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Вахб, рассказал нам Умар ибн Юнус, который сказал:

«Рассказал мне мой отец, сказав: Рассказал мне Исхак ибн Аби Тальха аль-Ансари от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил мухакалу, мухадару, муламасу, мунабазу и музабану».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил несколько видов торговли, связанных с неопределённостью и несправедливостью.

Объяснение трудных слов
Мухакаля

Запрещённый обмен, при котором зерно на поле обменивали на заранее установленное количество зерна.

Муламаса и мунабаза

Формы торговли, при которых прикосновение к товару или бросание его друг другу считалось заключением обязательной сделки, хотя товары не осматривали должным образом и условия не оговаривали.

Музабана

Обмен свежих плодов на дереве на приблизительно определённое количество сушёных фиников.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого запрета, что следует избегать сделок с серьёзной неопределённостью, скрытыми недостатками или неясными условиями. Правовые школы обсуждают точные границы упомянутых старинных видов торговли, связывая запрет с предотвращением споров и несправедливости. Эти термины обозначают конкретные сделки, поэтому не всякая покупка, основанная на оценке, автоматически подпадает под то же постановление.

Уроки на сегодня
  1. До заключения сделки чётко определите товар, количество и цену.
  2. Не покупайте и не продавайте товары на основании неясного действия, например прикосновения или броска без ясно выраженного согласия.
  3. Если вы сомневаетесь в допустимости торговой практики, посоветуйтесь с надёжным учёным до заключения сделки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.