Sahih al-Bukhari, хадис 2221
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Его отец, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " هَلاَّ اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ". قَالُوا إِنَّهَا مَيِّتَةٌ. قَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ".
Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам мой отец, от Салиха, который сказал:
«Рассказал мне Ибн Шихаб, что Убайдуллах ибн Абдуллах сообщил ему, что Абдуллах ибн Аббас — да будет доволен ими Аллах — рассказал ему, что Посланник Аллаха ﷺ прошел мимо мертвой овцы и спросил: "Почему бы вам не воспользоваться ее шкурой?" Они ответили: "Ведь она мертвая (падаль)". Он сказал: "Запрещено лишь есть её"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мясо павшего животного нельзя есть, однако его шкуру можно использовать.
Животное, умершее без предписанного заклания.
Наружный покров животного; в хадисе упоминается возможность использовать его.
Классические учёные заключают, что запрет есть падаль не обязательно распространяется на любую пользу, которую можно из неё извлечь. Правоведы отдельно рассматривают, когда после обработки шкура становится чистой и её разрешается использовать; подробности и исключения различаются в зависимости от правовой школы. Следовательно, эти слова не являются общим разрешением использовать любую часть павшего животного.
- Не выбрасывайте бездумно материалы, которые ещё могут пригодиться; ищите для них полезное и дозволенное применение.
- Различайте употребление падали в пищу и другие способы её использования; если сомневаетесь, спросите компетентного учёного о правилах обработки шкур.
- При торговле проверяйте не только возможность использовать товар, но и дозволена ли его продажа согласно исламским нормам.
В этом предании говорится, что обработка очищает шкуру; оно помогает рассматривать правовые вопросы её использования в связи друг с другом.
Sahih al-Bukhari · #2222 (Sahih)В этом предании рассматривается запрет продажи, в частности, падали, и поясняется, что разрешённость использования не означает автоматически, что её продажа также дозволена.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.