Торговля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2226

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muslimпередал его составителю al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aisha Lamma Nazalat Ayat Sura al‑Baqaraعَائِشَةَ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ عَنْ آخِرِهَا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ حُرِّمَتِ التِّجَارَةُ فِي الْخَمْرِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муслим, рассказал нам Шу’ба, от аль-А’маша, от Абу ад-Духи, от Масрука, от Аиши — да будет доволен ею Аллах:

«Когда были ниспосланы последние аяты суры аль-Бакара, Пророк ﷺ вышел и сказал: „Торговля вином стала запретной!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ объявил торговлю вином запретной после ниспослания последних аятов суры «Аль-Бакара».

Объяснение трудных слов
торговля вином

Продажа и торговля вином, а не только его употребление.

Аль-Бакара

Вторая сура Корана.

Выводы учёных

Ученые заключают отсюда, что запрет на вино распространяется и на его продажу. Все четыре суннитские правовые школы считают продажу опьяняющих напитков запретной; поэтому доходы от такой продажи не считаются дозволенным заработком.

Уроки на сегодня
  1. При торговле проверяйте не только товар, но и то, являются ли доходы от него дозволенными.
  2. Откажитесь продавать или сбывать вино, даже если это сулит финансовую выгоду.
  3. Выбирайте доход от разрешенных товаров и услуг.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.