Торговля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2229

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا، فَنُحِبُّ الأَثْمَانَ، فَكَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَلِكُمْ، فَإِنَّهَا لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلاَّ هِيَ خَارِجَةٌ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал:

«Сообщил мне Ибн Мухайриз, что Абу Саид аль-Худри — да будет доволен им Аллах — рассказал ему, что однажды, когда он сидел рядом с Пророком ﷺ, он сказал: „О Посланник Аллаха! Мы получаем женщин-пленниц в качестве военной добычи и хотим сохранить их рыночную стоимость; каково твоё мнение об аль-азле (прерванном половом акте)?“ Он ﷺ ответил: „Неужели вы действительно делаете это? Вам лучше не делать этого. Ибо нет ни одной души, которой Аллах предопределил появиться на свет, кроме как она непременно появится“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предопределённое Аллахом в отношении жизни нельзя предотвратить посредством ‘азля.

Предыстория и повод

Абу Са‘ид аль-Худри рассказывал, что сподвижники получили пленниц в качестве доли военной добычи и, учитывая их продажную стоимость, спросили о ‘азле.

Объяснение трудных слов
‘азль

Извлечение полового члена до семяизвержения, чтобы предотвратить оплодотворение.

военнопленные

Люди, захваченные во время войны; этот термин описывает исторический контекст хадиса.

Выводы учёных

Классические учёные выводят отсюда, что один лишь ‘азль не может исключить беременность, поскольку человеческие меры предосторожности не способны воспрепятствовать предопределению Аллаха. Учёные рассматривали слова Пророка ﷺ «вам лучше этого не делать» как неодобрение, а не как абсолютный запрет. В классическом фикхе школы обычно связывали разрешение на ‘азль в браке с правами жены; точные условия различаются в разных школах. Историческое упоминание пленниц не даёт права нарушать чьи-либо права.

Уроки на сегодня
  1. При планировании семьи относитесь серьёзно к правам и согласию супруга или супруги.
  2. Полагайтесь на предопределение Аллаха, не пренебрегая собственной ответственностью и выбором.
  3. Если у вас есть личный религиозный вопрос о контрацепции, обратитесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.