Введение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2232

Передал Zayd ibn Khalid and Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Zayd ibn Khalid and Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنِ الأَمَةِ تَزْنِي وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ ‏ "‏ اجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Якуб, рассказал нам мой отец, от Салиха, который сказал: Ибн Шихаб передал, что Убайдуллах сообщил ему, что Зайд ибн Халид и Абу Хурайра, да будет доволен ими Аллах, рассказали, что они слышали, как Посланника Аллаха ﷺ спросили о незамужней рабыне, совершившей прелюбодеяние. Он ответил:

«Выпорите её, затем, если она снова совершит прелюбодеяние, выпорите её, а после третьего или четвёртого раза продайте её».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании упоминаются порка и продажа в случае неоднократного прелюбодеяния рабыни.

Объяснение трудных слов
рабыня

Женщина, считавшаяся собственностью в историческом обществе, где существовало рабство.

порка

Телесное наказание, которое, согласно классическому праву, могли назначать только уполномоченные органы.

прелюбодеяние

Половая связь вне действительного брака.

Выводы учёных

Классические правоведы рассматривали это предание в рамках уголовно-правовых норм исторического контекста рабства. Упоминания повторного нарушения и продажи обсуждались наряду с другими преданиями, а также требованиями к доказательствам и полномочиям; они не дают частным лицам права кого-либо наказывать или продавать. Правоведы подчёркивают, что дела о наказаниях худуд относятся к компетенции уполномоченной судебной власти.

Уроки на сегодня
  1. Не выводи из текста об уголовном праве право на самосуд: назначение наказаний относится к компетенции уполномоченного правосудия.
  2. Изучай правовые предания с учётом их исторического контекста и условий, которые связывали с ними правоведы.
  3. Относись к каждому человеку с достоинством и отвергай эксплуатацию и насилие.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.