Салам · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2243

Передал Abdullah ibn Abi Awfa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Салам
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ،، أَوْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ قَالَ اخْتَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ، فَبَعَثُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، فِي الْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Шу‘ба, от Ибн Аби аль-Муджалида. И рассказал нам Яхья, рассказал нам Ваки‘, от Шу‘бы, от Мухаммада ибн Аби аль-Муджалида. Рассказал нам Хафс ибн ‘Умар, рассказал нам Шу‘ба, который сказал:

«Сообщил мне Мухаммад или ‘Абдуллах ибн Аби аль-Муджалид, сказав: ‘Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хад и Абу Бурда разошлись во мнениях относительно ас-салям (продажи с оплатой вперед), и они отправили меня к Ибн Аби Ауфе — да будет доволен им Аллах. Я спросил его, и он ответил: „Во времена Посланника Аллаха ﷺ, Абу Бакра и ‘Умара мы заключали сделки салям на пшеницу, ячмень, изюм и финики“. Я также спросил Ибн Абзу, и он ответил то же самое».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предоплата за сельскохозяйственные товары, которые поставлялись позднее, была известна и дозволена.

Предыстория и повод

Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хадд и Абу Бурда разошлись во мнениях относительно ас-Салям и отправили вопрошающего к Ибн Аби Ауфе. Тот подтвердил существование этой практики, а вопрошающий получил такой же ответ от Ибн Абзы.

Объяснение трудных слов
Ас-Салям

Договор купли-продажи, при котором покупатель платит заранее, а продавец поставляет согласованный товар позднее.

Предоплата

Цена выплачивается при заключении договора, до поставки товара.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого хадиса вывод, что ас-Салям дозволен, а отсроченная поставка сама по себе не делает куплю-продажу недействительной. Связанные с ним предания уточняют условия: количество, мера или вес должны быть известны, а срок поставки — установлен. Все четыре суннитские правовые школы признают ас-Салям дозволенной формой договора при соблюдении условий, защищающих права обеих сторон.

Уроки на сегодня
  1. При заказе с предоплатой точно укажите вид и количество товара.
  2. Согласуйте чёткую дату поставки и сохраните договор для обеих сторон.
  3. До оплаты убедитесь, что продавец сможет поставить согласованный товар в установленный срок.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.