Салам · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2245

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Салам
صحيح البخاري

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، بِهَذَا وَقَالَ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ وَقَالَ وَالزَّيْتِ‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ وَقَالَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак, рассказал нам Халид ибн Абдуллах, от аш-Шайбани, от Мухаммада ибн Аби Муджалида, с этим хадисом, сказав:

«Мы выплачивали им аванс за пшеницу и ячмень». А Абдуллах ибн аль-Валид передал от Суфьяна: Рассказал нам аш-Шайбани, сказав: «И за масло». Рассказал нам Кутайба, рассказал нам Джарир, от аш-Шайбани, который сказал: «За пшеницу, ячмень и изюм».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании говорится о предоплате за пшеницу, ячмень, масло и изюм.

Объяснение трудных слов
саляф

Предварительная оплата за товары, которые будут поставлены позднее.

ас-салам

Продажа, при которой цена оплачивается сразу, а согласованные товары поставляются позднее.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание как доказательство допустимости договора салам на такие товары, как зерно. В сочетании с преданиями об известной мере и установленном сроке оно подчёркивает, что количество, описание товара и дата поставки должны быть чётко определены во избежание споров. Все четыре суннитские правовые школы признают салам при соблюдении определённых условий, однако подробности этих условий различаются.

Уроки на сегодня
  1. При предоплате чётко указывайте вид товара, количество и дату поставки.
  2. Сохраняйте письменное подтверждение договорённостей об оплате и поставке.
  3. Перед заключением договора салам убедитесь, что обе стороны понимают условия и свои обязанности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.