Салам · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2251

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Салам
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ بِنَسِيئَةٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад, рассказал нам Я’ля, рассказал нам аль-А’маш, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ купил еду у иудея в долг и оставил ему в залог свои железные доспехи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ купил пищу в долг и оставил свои доспехи в залог.

Объяснение трудных слов
в долг

Покупатель выплачивает согласованную цену позднее.

залог

Имущество, передаваемое в обеспечение долга.

железные доспехи

Защитное металлическое снаряжение, которое Пророк ﷺ оставил в залог.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого предания вывод, что покупка с отсроченным платежом дозволена, если долг и условия сделки ясны. Также дозволено предоставлять имущество в залог и заключать сделки с немусульманами. Учёные подчёркивают, что залог служит обеспечением, но это не означает, что кредитор вправе без законного основания присвоить его себе.

Уроки на сегодня
  1. При покупке в долг чётко оговаривайте цену, срок оплаты и прочие условия.
  2. Используйте залог как справедливое обеспечение и бережно обращайтесь с чужим имуществом.
  3. Торгуя с людьми других вероисповеданий, проявляйте доверие и заключайте ясные соглашения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.