Sahih al-Bukhari, хадис 2329
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ عَامَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ.
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Убайдуллаха, рассказал мне Нафи’, от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Пророк ﷺ заключил соглашение с жителями Хайбара о том, что они будут получать половину того, что принесёт их земля из плодов или посевов».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Урожай Хайбара справедливо разделили поровну согласно договорённости.
Область к северу от Медины, где Пророк ﷺ заключал соглашения об обработке сельскохозяйственных земель.
Согласованная доля плодов и посевов, полученных с земли.
Классические учёные заключают из этого сообщения, что обработка земли на условиях раздела урожая дозволена, если урожай распределяется в заранее оговорённых долях и условия ясны. Правовые школы обсуждают условия и подробности этого договора и подчёркивают, что соглашение не должно содержать неопределённости или несправедливости. Это сообщение также показывает, что сельскохозяйственные земли можно обрабатывать на основе общего экономического интереса.
- Заранее и чётко договоритесь, как будет распределяться урожай при совместной работе.
- Выбирайте условия, справедливые для обеих сторон и не допускающие скрытых положений.
В этом сообщении говорится, что жители Хайбара обрабатывали землю и получали часть урожая.
Sahih al-Bukhari · #2328 (Sahih)Это сообщение Ибн Умара также касается раздела урожая Хайбара.
Sahih al-Bukhari · #2330 (Sahih)Тавус ссылается на практику обработки земли с разделом урожая и рассматривает возражение, будто Пророк ﷺ запретил её.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.