Земледелие · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2329

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Земледелие
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ عَامَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Убайдуллаха, рассказал мне Нафи’, от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Пророк ﷺ заключил соглашение с жителями Хайбара о том, что они будут получать половину того, что принесёт их земля из плодов или посевов».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Урожай Хайбара справедливо разделили поровну согласно договорённости.

Объяснение трудных слов
Хайбар

Область к северу от Медины, где Пророк ﷺ заключал соглашения об обработке сельскохозяйственных земель.

Половина урожая

Согласованная доля плодов и посевов, полученных с земли.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что обработка земли на условиях раздела урожая дозволена, если урожай распределяется в заранее оговорённых долях и условия ясны. Правовые школы обсуждают условия и подробности этого договора и подчёркивают, что соглашение не должно содержать неопределённости или несправедливости. Это сообщение также показывает, что сельскохозяйственные земли можно обрабатывать на основе общего экономического интереса.

Уроки на сегодня
  1. Заранее и чётко договоритесь, как будет распределяться урожай при совместной работе.
  2. Выбирайте условия, справедливые для обеих сторон и не допускающие скрытых положений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.