Земледелие · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2345

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Земледелие
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى‏.‏ ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ، فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал:

«Сообщил мне Салим, что Абдуллах ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: „Я знал во времена Посланника Аллаха ﷺ, что земля сдавалась в аренду. Затем Абдуллах испугался, что Пророк ﷺ мог установить новое постановление по этому вопросу, о котором он не знал, и поэтому отказался от сдачи земли в аренду“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар перестал сдавать землю в аренду, опасаясь, что ему неизвестен запрет.

Объяснение трудных слов
сдавать землю в аренду

Позволять другому человеку обрабатывать землю за согласованную плату или долю урожая.

опасался

Ибн Умар боялся, что ему не стало известно высказывание Пророка ﷺ по этому вопросу.

Выводы учёных

Ученые видят в этом предании свидетельство большой заботы Ибн Умара о соблюдении предписаний Пророка ﷺ и его осмотрительности, когда он не был уверен, что располагает полным знанием. Предание сообщает о его личном решении и само по себе не доказывает, что запрещены все формы сдачи земли в аренду. Правоведы оценивают аренду сельскохозяйственных земель с учетом других преданий и условий договора; правовые школы по-разному излагают эти условия.

Уроки на сегодня
  1. При заключении делового соглашения четко оговорите плату и порядок распределения урожая.
  2. Руководствуйтесь надежными знаниями и обращайтесь за советом к специалистам, если сомневаетесь в религиозном предписании.
  3. Относитесь серьезно к личной осмотрительности, но без доказательств не объявляйте ее общим запретом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.