Sahih al-Bukhari, хадис 2345
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى. ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ، فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ.
Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал:
«Сообщил мне Салим, что Абдуллах ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: „Я знал во времена Посланника Аллаха ﷺ, что земля сдавалась в аренду. Затем Абдуллах испугался, что Пророк ﷺ мог установить новое постановление по этому вопросу, о котором он не знал, и поэтому отказался от сдачи земли в аренду“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар перестал сдавать землю в аренду, опасаясь, что ему неизвестен запрет.
Позволять другому человеку обрабатывать землю за согласованную плату или долю урожая.
Ибн Умар боялся, что ему не стало известно высказывание Пророка ﷺ по этому вопросу.
Ученые видят в этом предании свидетельство большой заботы Ибн Умара о соблюдении предписаний Пророка ﷺ и его осмотрительности, когда он не был уверен, что располагает полным знанием. Предание сообщает о его личном решении и само по себе не доказывает, что запрещены все формы сдачи земли в аренду. Правоведы оценивают аренду сельскохозяйственных земель с учетом других преданий и условий договора; правовые школы по-разному излагают эти условия.
- При заключении делового соглашения четко оговорите плату и порядок распределения урожая.
- Руководствуйтесь надежными знаниями и обращайтесь за советом к специалистам, если сомневаетесь в религиозном предписании.
- Относитесь серьезно к личной осмотрительности, но без доказательств не объявляйте ее общим запретом.
Это предание описывает его поступок при сдаче земли в аренду и помогает понять контекст его осмотрительности.
Sahih al-Bukhari · #2346 (Sahih)Рафи ибн Хадидж рассказывает об одном из способов использования земли, упоминаемых в преданиях об аренде сельскохозяйственных земель.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.