Распределение воды · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2380

Передал Zayd ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Распределение воды
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Zayd ibn Thabit

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, рассказал нам Суфьян, от Яхьи ибн Саида, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Зейда ибн Сабита — да будет доволен ими Аллах — который сказал:

«Пророк ﷺ разрешил продавать плоды деревьев ‘арайя по оценке их урожая в обмен на сухие финики».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил обмен арийских фиников по приблизительной оценке.

Объяснение трудных слов
Ария

Финики на пальмах, обмениваемые посредством особой сделки купли-продажи при известных условиях.

Оценка

Приблизительное определение количества фиников на дереве.

Сушёные финики

Финики, высушенные после сбора урожая и сразу доступные в качестве товара для обмена.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что продажа арии представляет собой ограниченное исключение из правил о неравноценном обмене фиников. Количество плодов на дереве оценивают и обменивают на финики, доступные сразу. Правовые школы обсуждают точные условия и пределы этого послабления; они не считают его общим разрешением на любой неравноценный обмен.

Уроки на сегодня
  1. При обмене чётко согласуйте оценённое количество и финики, которые будут переданы.
  2. Считайте религиозное послабление ограниченным исключением и не применяйте его к другим сделкам без необходимых знаний.
  3. Если сомневаетесь в правилах торговой сделки, обратитесь к специалисту по исламскому торговому праву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.