Sahih al-Bukhari, хадис 2380
Передал Zayd ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Zayd ibn Thabit
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا.
Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, рассказал нам Суфьян, от Яхьи ибн Саида, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Зейда ибн Сабита — да будет доволен ими Аллах — который сказал:
«Пророк ﷺ разрешил продавать плоды деревьев ‘арайя по оценке их урожая в обмен на сухие финики».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ разрешил обмен арийских фиников по приблизительной оценке.
Финики на пальмах, обмениваемые посредством особой сделки купли-продажи при известных условиях.
Приблизительное определение количества фиников на дереве.
Финики, высушенные после сбора урожая и сразу доступные в качестве товара для обмена.
Классические учёные заключают из этого предания, что продажа арии представляет собой ограниченное исключение из правил о неравноценном обмене фиников. Количество плодов на дереве оценивают и обменивают на финики, доступные сразу. Правовые школы обсуждают точные условия и пределы этого послабления; они не считают его общим разрешением на любой неравноценный обмен.
- При обмене чётко согласуйте оценённое количество и финики, которые будут переданы.
- Считайте религиозное послабление ограниченным исключением и не применяйте его к другим сделкам без необходимых знаний.
- Если сомневаетесь в правилах торговой сделки, обратитесь к специалисту по исламскому торговому праву.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.