Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 239

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي، ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ ‏"‏‏.‏

Перевод

С тем же иснадом он сказал:

«Пусть никто из вас не мочится в стоячую воду, которая не течёт, а затем совершает в ней полное омовение».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мочеиспускание в стоячую воду делает её непригодной для купания в ней.

Объяснение трудных слов
Стоячая вода

Вода, которая не течёт, например вода в пруду или неподвижной луже.

Купание

Мытьё тела или совершение ритуального омовения в воде.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что мочиться в стоячую воду запрещено, поскольку это загрязняет её и может причинить вред другим. Предостережение особенно относится к воде, которую люди используют для омовения. Правовые школы также обсуждают, какой объём воды становится нечистым вследствие загрязнения; оценка зависит, среди прочего, от изменения её цвета, запаха или вкуса.

Уроки на сегодня
  1. Не загрязняйте источники воды, которыми другие пользуются для мытья или совершения вуду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.