Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 241

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ‏.‏ طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, сказав: Рассказал нам Суфьян, от Хумайда, от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ плюнул в свою одежду. Ибн Абу Марьям привел более полную версию, сказав: Сообщил нам Яхья ибн Айюб, рассказал мне Хумайд, сказавший: Я слышал, как Анас передавал слова Пророка ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ плюнул на свою одежду; в предании это упоминается без дополнительных подробностей.

Объяснение трудных слов
плюнул

Выпустил слюну изо рта.

одежда

Ткань, которую человек носит; в тексте говорится, что Пророк ﷺ плюнул на неё.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это краткое предание в рамках правил о чистоте и молитве. Без дополнительных текстов они не выводят из него общего поощрения плевать на одежду. Само предание не объясняет причину или обстоятельства произошедшего.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте чистоту одежды и мест для молитвы; убирайте слюну, если она куда-либо попала.
  2. Не выводите общее правило из краткого предания, не изучив внимательно его текст и разъяснения учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.