Sahih al-Bukhari, хадис 241
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ. طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, сказав: Рассказал нам Суфьян, от Хумайда, от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ плюнул в свою одежду. Ибн Абу Марьям привел более полную версию, сказав: Сообщил нам Яхья ибн Айюб, рассказал мне Хумайд, сказавший: Я слышал, как Анас передавал слова Пророка ﷺ.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ плюнул на свою одежду; в предании это упоминается без дополнительных подробностей.
Выпустил слюну изо рта.
Ткань, которую человек носит; в тексте говорится, что Пророк ﷺ плюнул на неё.
Учёные рассматривают это краткое предание в рамках правил о чистоте и молитве. Без дополнительных текстов они не выводят из него общего поощрения плевать на одежду. Само предание не объясняет причину или обстоятельства произошедшего.
- Соблюдайте чистоту одежды и мест для молитвы; убирайте слюну, если она куда-либо попала.
- Не выводите общее правило из краткого предания, не изучив внимательно его текст и разъяснения учёных.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.