Sahih al-Bukhari, хадис 2473
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَشَاجَرُوا فِي الطَّرِيقِ بِسَبْعَةِ أَذْرُعٍ.
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Джарир ибн Хазим, от аз-Зубайра ибн Харрита, от Икримы:
«Я слышал, как Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — сказал: „Пророк ﷺ постановил, что при возникновении спора о дороге следует оставить семь локтей“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При споре о дороге следует оставить свободным общественный проход шириной в семь локтей.
Старинная единица длины; в хадисе семь локтей указаны как ширина прохода.
Дорога, которой люди пользуются совместно и которую нельзя перекрывать ради частного пользования.
Учёные заключают, что при споре о дороге судья может установить определённую ширину прохода, чтобы защитить права общества. Упоминание семи локтей в этом постановлении служит ориентиром; применяя его, правоведы также учитывают местные условия и сложившийся порядок пользования. Правовые школы признают запрет несправедливо лишать других людей возможности пользоваться общей дорогой.
- При строительстве или парковке оставляйте проход свободным и уважайте права всех участников дорожного движения.
- Спокойно передайте спор о границе уполномоченному посреднику или судье, вместо того чтобы самостоятельно перекрывать дорогу.
- При принятии решений об общем пространстве учитывайте общественный интерес, а не только собственную выгоду.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.