Несправедливость и притеснения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2474

Передал Abdullah ibn Yazid al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Несправедливость и притеснения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Yazid al-Ansari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَهُوَ جَدُّهُ أَبُو أُمِّهِ ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النُّهْبَى وَالْمُثْلَةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам ибн Аби Ияс, рассказал нам Шу‘ба, рассказал нам ‘Ади ибн Сабит:

«Я слышал, как ‘Абдуллах ибн Язид аль-Ансари — а он приходится ему дедом по материнской линии — сказал: „Пророк ﷺ запретил грабёж и обезображивание трупов“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил как грабёж, так и надругательство над телами.

Объяснение трудных слов
Грабёж

Завладение чужим имуществом без разрешения или законного основания.

Надругательство над телом

Умышленное повреждение или обезображивание тела, в том числе после смерти человека.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что чужое имущество неприкосновенно и запрещено присваивать его посредством грабежа. Запрещено также надругаться над телами. Это особенно важно во время войны: участники боевых действий не должны преступать пределы, установленные нормами исламского права. Правовые школы не считают грабёж дозволенным способом получения военной добычи; для этого существуют установленные правила и полномочные органы.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не берите чужие вещи без разрешения, даже во время беспорядков или конфликта.
  2. Относитесь к каждому телу с достоинством и не повреждайте его из мести или гнева.
  3. Учите детей, что имущество и телесная неприкосновенность защищены, и вмешивайтесь, когда другие нарушают эти границы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.