Несправедливость и притеснения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2476

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Несправедливость и притеснения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, рассказал нам аз-Зухри, который сказал:

«Сообщил мне Саид ибн аль-Мусаййиб, что он слышал, как Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — передавал от Посланника Аллаха ﷺ слова: "Не наступит Час до тех пор, пока не сойдет к вам сын Марьям в качестве справедливого судьи. Он сломает крест, убьет свинью, отменит джизью, и богатство польется рекой настолько, что никто не станет его принимать"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Иса вернётся как справедливый правитель до наступления Часа.

Объяснение трудных слов
Час

День Суда, когда завершится нынешняя земная жизнь.

Джизья

Исторический налог, взимавшийся с немусульманских подданных в некоторых исламских правовых системах.

Сын Марьям

Иса, которого ислам почитает как пророка и Мессию.

Выводы учёных

Классические учёные понимают нисхождение Исы ﷺ как событие будущего и рассматривают его деятельность как справедливое правление. Упомянутые знамения указывают на исчезновение несправедливости и наступление времени изобилия; учёные обсуждают точное значение отмены джизьи в контексте более широкого корпуса преданий о его правлении. Этот хадис подтверждает веру в сокрытые события, о которых сообщил Пророк ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Верьте в знамения Часа так, как о них сообщил Пророк ﷺ, не добавляя неподтверждённых подробностей.
  2. Относитесь к людям справедливо и не позволяйте имуществу удерживать вас от щедрости.
  3. Углубляйте знания об исламском учении об Исе, не приписывая ему божественных качеств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.