Купание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 253

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Купание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Nu'aymпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Ну‘айм, который сказал:

«Рассказал нам Ибн ‘Уяйна от ‘Амра, от Джабира ибн Зайда, от Ибн ‘Аббаса о том, что Пророк ﷺ и Маймуна совершали полное ритуальное омовение (гусль) из одного сосуда». Абу ‘Абдуллах сказал: «Позже Ибн ‘Уяйна передавал этот хадис со слов Ибн ‘Аббаса непосредственно от Маймуны, однако достоверной является версия, переданная Абу Ну‘аймом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ и Маймуна вместе совершали ритуальное омовение из одного сосуда.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, которое, в частности, обязательно после половой близости.

один сосуд

Общий сосуд с водой, из которого оба брали воду для омовения.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого сообщения, что супруги могут вместе совершать гусль, используя один и тот же сосуд. Оно также подтверждает, что вода не становится нечистой лишь потому, что другой человек зачерпнул ее или омылся ею, если в нее не попала нечистота. Правовые школы отдельно рассматривают точные нормы использования уже использованной воды; сам по себе этот текст дозволяет совместное омовение.

Уроки на сегодня
  1. Супруги могут использовать одну и ту же воду для гусля; каждому не нужен отдельный сосуд.
  2. Бережно обращайтесь с водой и не допускайте ее видимого загрязнения нечистотами.
  3. Изучите обязательные составляющие гусля, чтобы совершать ритуальное омовение правильно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.