Sahih al-Bukhari, хадис 2499
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا.
Рассказал нам Муса ибн Исмаиль, рассказал нам Джувайрия ибн Асма, от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ предоставил евреям Хайбара землю для обработки и возделывания при условии, что им достанется половина урожая».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Хайбар обрабатывали за заранее оговорённую долю урожая.
Оазисная местность к северу от Медины.
Заранее оговорённая доля того, что дала земля.
Ухаживать за землёй и выращивать сельскохозяйственные культуры.
Классические учёные выводят из этого примера дозволенность издольной обработки земли: владелец предоставляет землю, а земледелец получает оговорённую долю урожая. Правоведы расходились во мнениях относительно условий и подробностей таких соглашений; они подчёркивают, что доля должна быть чётко определена, а неопределённости и споров следует избегать.
- Заранее зафиксируйте в письменном виде долю, причитающуюся каждой стороне при сотрудничестве.
- Чётко договоритесь, кто обрабатывает землю, кто несёт расходы и как распределяется урожай.
- Справедливо учитывайте вклад владельца земли и труд земледельца, избегая неясных условий.
Это достоверное предание из той же главы освещает распределение урожая и даёт дополнительный контекст сотрудничества.
Sahih al-Bukhari · #2498 (Sahih)Это достоверное предание также рассматривает соглашения о сельскохозяйственных землях и помогает понять правовой контекст издольной обработки.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.