Sahih al-Bukhari, хадис 2500
Передал Uqba ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ".
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Аль-Лейс, от Язида ибн Аби Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ дал ему овец, чтобы он разделил их среди своих сподвижников в качестве жертвоприношений. Остался один козлёнок, и он сообщил об этом Посланнику Аллаха ﷺ, на что тот сказал: «Принеси его в жертву за себя».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
‘Укбе разрешили заколоть для себя оставшееся жертвенное животное.
Жертвенное животное, которое закалывают в дни Ид аль-Адха.
Молодое животное, оставшееся после распределения жертвенных животных между сподвижниками.
Учёные выводят из этого хадиса, что Пророк ﷺ разрешил ‘Укбе заколоть оставшееся животное в качестве собственной жертвы. Хадис описывает конкретное распределение и сам по себе не устанавливает общего правила о возрасте жертвенных животных; в этом вопросе применяются отдельные нормы правовых школ.
- При распределении жертвенных животных тщательно следуйте указаниям и сообщайте, если какое-либо животное осталось.
- Если вы сомневаетесь в отношении жертвенного животного или его распределения, посоветуйтесь со знающим человеком.
Это сообщение также касается жертвенных животных и их распределения; вместе они раскрывают практические правила распределения жертв.
Sahih al-Bukhari · #2499 (Sahih)Это сообщение также рассматривает жертвенных животных и разъясняет обращение с животными, предназначенными для жертвоприношения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.