Освобождение рабов · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2520

Передал Asma bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Освобождение рабов
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Asma bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakrпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Aththamعَثَّامٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
  5. 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абу Бакр, рассказал нам Асмам, рассказал нам Хишам от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр — да будет доволен Аллах ими обеими — которая сказала:

«Нам было велено освобождать рабов во время лунного затмения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время лунного затмения верующих побуждали освобождать рабов.

Объяснение трудных слов
лунное затмение

Явление, при котором Луна полностью или частично оказывается в тени Земли.

освободить

Избавить человека от положения раба.

Выводы учёных

Ученые заключают, что во время затмения уместно совершать благие дела, в том числе освобождать рабов. В предании это представлено как побуждение, а не как установление обязанности освобождать раба при каждом затмении.

Уроки на сегодня
  1. Используйте особые моменты, чтобы осознанно совершать благие дела и помогать другим.
  2. По мере сил поддерживайте людей, лишённых свободы или находящихся в уязвимом положении.
  3. В религиозных вопросах опирайтесь на достоверные знания и различайте рекомендации и обязанности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.