Sahih al-Bukhari, хадис 2520
Передал Asma bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Asma bint Abu Bakr
- 1Muhammad ibn Abu Bakrпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Aththamعَثَّامٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
- 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ.
Рассказал нам Мухаммад ибн Абу Бакр, рассказал нам Асмам, рассказал нам Хишам от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр — да будет доволен Аллах ими обеими — которая сказала:
«Нам было велено освобождать рабов во время лунного затмения».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время лунного затмения верующих побуждали освобождать рабов.
Явление, при котором Луна полностью или частично оказывается в тени Земли.
Избавить человека от положения раба.
Ученые заключают, что во время затмения уместно совершать благие дела, в том числе освобождать рабов. В предании это представлено как побуждение, а не как установление обязанности освобождать раба при каждом затмении.
- Используйте особые моменты, чтобы осознанно совершать благие дела и помогать другим.
- По мере сил поддерживайте людей, лишённых свободы или находящихся в уязвимом положении.
- В религиозных вопросах опирайтесь на достоверные знания и различайте рекомендации и обязанности.
В этом предании также говорится, что Пророк ﷺ рекомендовал освобождать рабов во время затмения.
Sahih al-Bukhari · #2519 (Sahih)Это предание также посвящено освобождению рабов во время лунного затмения.
Sahih al-Bukhari · #2521 (Sahih)В этом предании описано другое деяние, которое Пророк ﷺ рекомендовал совершать во время затмения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.