Освобождение рабов · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2519

Передал Asma' bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Освобождение рабов
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Asma' bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَنْ هِشَامٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Мас‘уд, рассказал нам За’ида ибн Кудама, от Хишама ибн ‘Урвы, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Аби Бакр — да будет доволен Аллах ими обеими — которая сказала:

«Пророк ﷺ повелел освобождать рабов во время солнечного затмения». Али последовал за ним [в этом сообщении] от ад-Дараварди, от Хишама.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побуждал освобождать рабов во время солнечного затмения.

Объяснение трудных слов
освобождение

Освободить порабощённого человека и вернуть ему свободу.

солнечное затмение

Явление, при котором Луна полностью или частично закрывает солнечный свет.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что освобождение порабощённого человека — доброе дело, к которому особенно побуждали во время солнечного затмения. В предании это деяние упоминается наряду с поклонением и мольбами, совершаемыми во время затмения; освобождение не объявляется обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Используйте солнечное затмение как повод для молитвы, мольб и добрых дел.
  2. Поддерживайте свободу и достоинство, оказывая практическую помощь людям в уязвимом положении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.