Sahih al-Bukhari, хадис 2530
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ لَمَّا أَقْبَلَ يُرِيدُ الإِسْلاَمَ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ، ضَلَّ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ، فَأَقْبَلَ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ جَالِسٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَذَا غُلاَمُكَ قَدْ أَتَاكَ ". فَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ حُرٌّ. قَالَ فَهُوَ حِينَ يَقُولُ يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِ
Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, от Мухаммада ибн Бишра, от Исмаила, от Кайса, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что когда он отправился, желая принять Ислам, вместе со своим рабом, каждый из них потерял другого в пути. Затем раб пришёл, когда Абу Хурайра сидел рядом с Пророком ﷺ. Пророк ﷺ сказал:
«О Абу Хурайра, вот твой раб пришёл к тебе!» Он ответил: «Поистине, я делаю тебя свидетелем того, что он свободен!» Это произошло в то время, когда Абу Хурайра произносил такие стихи: «О какая долгая и трудная ночь! Однако она спасла нас из обители неверия!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Хурайра освободил своего раба в знак благодарности, когда тот принял ислам.
Абу Хурайра отправился со своим рабом принять ислам. По дороге они потеряли друг друга из виду, и раб пришёл к Пророку ﷺ, рядом с которым сидел Абу Хурайра. Тогда Абу Хурайра объявил, что освобождает его.
Отпустить человека, находящегося в рабстве, и вернуть ему свободу.
Выражение, обозначающее среду, в которой преобладает неверие.
Учёные выводят из этого сообщения, что освобождение раба является достойным поступком и что человек вправе потратить своё имущество на благое дело в знак благодарности. Абу Хурайра пригласил Пророка ﷺ быть свидетелем своего решения; таким образом, сообщение также подчёркивает важность ясного подтверждения освобождения. Все четыре суннитские правовые школы признают освобождение рабов законным способом прекращения рабства и устанавливают правила, касающиеся его условий и последствий.
- Выражайте благодарность за наставление и новые возможности добрыми поступками.
- Относитесь к людям достойно и признавайте их право на свободу.
- Ясно и недвусмысленно сообщайте о важных юридических решениях, таких как освобождение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.