Освобождение рабов · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2535

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Освобождение рабов
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ، وَعَنْ هِبَتِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Шу‘ба, который сказал:

«Сообщил мне ‘Абдуллах ибн Динар: „Я слышал, как Ибн ‘Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: ‚Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать право вила’ и дарить его‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Валя освобождённого человека нельзя продавать или дарить.

Объяснение трудных слов
Валя

Особая связь и право наследования, которые, согласно исламским нормам, возникают между освободившим человека и освобождённым.

Освобождение

Освобождение человека, находившегося в рабстве.

Выводы учёных

Классические учёные выводят отсюда, что валя нельзя передавать как товар: это не имущество, которое можно продать или подарить. Хадис служит основанием для запрета его продажи и дарения. Правовые школы рассматривают валя как юридическое последствие освобождения, а не как отдельное передаваемое право.

Уроки на сегодня
  1. Не относитесь к правам, возникающим вследствие освобождения, как к товару или подарку.
  2. При заключении юридических соглашений следите за тем, чтобы личные и наследственные права не передавались без законного основания.
  3. Изучите значение валя, прежде чем высказываться о правилах освобождения и наследования.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.