Sahih al-Bukhari, хадис 2543
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ. وَحَدَّثَنِي ابْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَعَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا زِلْتُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مُنْذُ ثَلاَثٍ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِيهِمْ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ " هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ". قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا ". وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ. فَقَالَ " أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ".
Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Джарир, от Умары ибн аль-Ка'ка', от Абу Зур'а, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Я не перестаю любить племя Бану Тамим». И рассказал мне Ибн Салям, сообщил нам Джарир ибн Абд аль-Хамид, от аль-Мугиры, от аль-Хариса, от Абу Зур'а, от Абу Хурайры. И от Умары, от Абу Зур'а, от Абу Хурайры, который сказал: «Я люблю племя Бану Тамим с тех пор, как услышал три вещи, которые Посланник Аллаха ﷺ сказал о них. Я слышал, как он говорил: "Они — самые стойкие из моей общины против Даджаля"». Он сказал: «И пришли их пожертвования, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Это пожертвования нашего народа"». И у Аиши была рабыня из этого племени, и он ﷺ сказал: «Освободи её, ибо она из потомков Исмаила».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ похвалил бану Тамим и попросил освободить их пленницу.
Арабское племя, которое восхваляется в этом предании.
Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед Судным часом.
Добровольная милостыня или благотворительное пожертвование.
Классические учёные заключают из этого, что достоинства и добрые качества служат основанием ценить людей, а происхождение само по себе не является мерилом нравственного положения человека. Упоминание потомков Исмаила объясняет повеление освободить женщину; это не общее правило о превосходстве одних людей над другими по происхождению. Предание приводится в разделе об освобождении рабов и подчёркивает достоинство их освобождения.
- Цените людей за их веру, стойкость и добрые дела, а не только за происхождение.
- Подавайте милостыню искренне и будьте благодарны за вклад других.
- Содействуйте свободе и относитесь к каждому человеку с достоинством.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.