Освобождение рабов · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2543

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Освобождение рабов
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ‏.‏ وَحَدَّثَنِي ابْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ وَعَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا زِلْتُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مُنْذُ ثَلاَثٍ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِيهِمْ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا ‏"‏‏.‏ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Джарир, от Умары ибн аль-Ка'ка', от Абу Зур'а, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Я не перестаю любить племя Бану Тамим». И рассказал мне Ибн Салям, сообщил нам Джарир ибн Абд аль-Хамид, от аль-Мугиры, от аль-Хариса, от Абу Зур'а, от Абу Хурайры. И от Умары, от Абу Зур'а, от Абу Хурайры, который сказал: «Я люблю племя Бану Тамим с тех пор, как услышал три вещи, которые Посланник Аллаха ﷺ сказал о них. Я слышал, как он говорил: "Они — самые стойкие из моей общины против Даджаля"». Он сказал: «И пришли их пожертвования, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Это пожертвования нашего народа"». И у Аиши была рабыня из этого племени, и он ﷺ сказал: «Освободи её, ибо она из потомков Исмаила».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ похвалил бану Тамим и попросил освободить их пленницу.

Объяснение трудных слов
Бану Тамим

Арабское племя, которое восхваляется в этом предании.

Даджжаль

Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед Судным часом.

садака

Добровольная милостыня или благотворительное пожертвование.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что достоинства и добрые качества служат основанием ценить людей, а происхождение само по себе не является мерилом нравственного положения человека. Упоминание потомков Исмаила объясняет повеление освободить женщину; это не общее правило о превосходстве одних людей над другими по происхождению. Предание приводится в разделе об освобождении рабов и подчёркивает достоинство их освобождения.

Уроки на сегодня
  1. Цените людей за их веру, стойкость и добрые дела, а не только за происхождение.
  2. Подавайте милостыню искренне и будьте благодарны за вклад других.
  3. Содействуйте свободе и относитесь к каждому человеку с достоинством.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.