Подарки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2572

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Подарки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا ـ أَوْ فَخِذَيْهَا قَالَ فَخِذَيْهَا لاَ شَكَّ فِيهِ ـ فَقَبِلَهُ‏.‏ قُلْتُ وَأَكَلَ مِنْهُ قَالَ وَأَكَلَ مِنْهُ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ قَبِلَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Шу‘ба, от Хишама ибн Зейда ибн Анаса ибн Малика, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Мы вспугнули зайца в Марр аз-Захран, и люди погнались за ним, но устали. Я же догнал его, поймал и принёс Абу Тальхе, который зарезал его. Затем он отправил Посланнику Аллаха ﷺ бедро зайца — или оба его бедра; передатчик без сомнения подтвердил, что это были оба бедра, — и Пророк ﷺ принял это». Я спросил: «И он ел из этого?» Он ответил: «Да, он ел из этого». Затем он снова подтвердил: «Он принял это».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ принял и съел халяльную дичь, преподнесённую ему в дар.

Объяснение трудных слов
Марр аз-Захран

Место, где сподвижники охотились на зайца.

Бёдра

Мясо задних ног животного.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что мясо дозволенной дичи, забитой надлежащим образом, является халяльным и его можно принимать в дар. Пророк ﷺ показал, что принимать и есть уместный подарок — доброе дело; это также служит доводом в пользу того, чтобы делиться едой с другими.

Уроки на сегодня
  1. Делитесь халяльной едой с другими и предлагайте её с искренней щедростью.
  2. Цените подарок за доброе намерение, а не за его денежную стоимость.
  3. Перед тем как есть дичь, убедитесь, что животное было забито согласно исламским правилам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.