Подарки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2586

Передал Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Подарки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Nu'man ibn Bashir

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана и Мухаммада ибн ан-Ну‘мана ибн Башира, что они оба передали от ан-Ну‘мана ибн Башира, что его отец привел его к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал:

«Поистине, я подарил этому своему сыну раба». Он ﷺ спросил: «Разве ты подарил всем своим детям подобное?» Тот ответил: «Нет». Тогда он ﷺ сказал: «Тогда верни его».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Родитель должен справедливо относиться к детям, делая им подарки.

Объяснение трудных слов
дарить

Отдавать кому-либо что-либо в качестве подарка.

тогда возьми его обратно

Пророк ﷺ велел отцу отменить неравный подарок.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что родители должны быть справедливы, даря подарки своим детям. Классические правоведы расходятся во мнениях относительно точной правовой обязанности и обстоятельств, при которых различие может быть оправдано, например при наличии конкретной нужды. Они подчёркивают, что родитель не должен без уважительной причины отдавать предпочтение одному ребёнку так, чтобы это приводило к несправедливости или семейным раздорам.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем сделать подарок одному ребёнку, подумайте, справедливо ли вы относитесь к остальным детям.
  2. Открыто обсуждайте различия в подарках и спокойно объясняйте уважительную причину.
  3. Если ситуация с наследством или дарением сложная, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.