Подарки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2588

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Подарки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَدَّ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي، فَأَذِنَّ لَهُ، فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ، تَخُطُّ رِجْلاَهُ الأَرْضَ، وَكَانَ بَيْنَ الْعَبَّاسِ، وَبَيْنَ رَجُلٍ آخَرَ‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَذَكَرْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ، فَقَالَ لِي وَهَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибрахим ибн Муса, сообщил нам Хишам от Ма’мара, от аз-Зухри, который сказал:

«Сообщил мне Убайдуллах ибн Абдуллах, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: „Когда болезнь Пророка ﷺ усилилась и страдания его стали невыносимы, он попросил у своих жён разрешения лечиться в моём доме, и они позволили ему. Он вышел, опираясь на двух мужчин, волоча ноги по земле; он шёл между аль-Аббасом и другим человеком“. Убайдуллах сказал: „Я передал Ибн Аббасу то, что рассказала Аиша, и он спросил меня: «Знаешь ли ты, кто был тот человек, которого Аиша не назвала?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Это был Али ибн Абу Талиб“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророку ﷺ разрешили находиться под присмотром в доме Айши во время болезни.

Объяснение трудных слов
получать уход

Получать помощь и уход во время болезни.

его ноги волочились по земле

Из-за тяжёлой болезни Пророк ﷺ настолько ослаб, что не мог как следует поднимать ноги.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что жёны дали согласие на уход за Пророком ﷺ в доме Айши. В нём также описано, как сподвижники помогали Пророку ﷺ, когда болезнь сильно ослабила его. Пояснение Ибн Аббаса указывает, что одним из двух поддерживавших его мужчин был Али ибн Абу Талиб.

Уроки на сегодня
  1. Просите согласия членов семьи, если решение об уходе затрагивает их всех.
  2. Оказывайте больному практическую помощь, сохраняя его достоинство.
  3. Записывайте, кто участвует в уходе, и тщательно передавайте информацию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.