Sahih al-Bukhari, хадис 260
Передал Maimuna bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Al‑Humaydiпередал его составителю al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Maymunaمَيْمُونَةَ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ.
Рассказал нам аль-Хумайди, который сказал: Рассказал нам Суфьян, который сказал: Рассказал нам аль-А'маш, от Салима ибн Аби аль-Джа'да, от Курайба, от Ибн Аббаса, от Маймуны, что Пророк ﷺ совершил гусль (полное омовение) после джанабы. Он вымыл свои половые органы рукой, затем потер ею стену, а затем вымыл её. После этого он совершил вуду (малое омовение), подобное тому, что делается для молитвы, а когда завершил полное омовение, вымыл ноги.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ тщательно вымыл руки и ноги во время гусля.
Состояние большого ритуального осквернения, требующее полного омовения.
Полное ритуальное омовение, при котором вода должна достигнуть всего тела.
Ритуальное омовение, которое обычно совершают перед молитвой.
Учёные заключают из этого предания, что очищение интимных мест и мытьё руки входят в тщательную подготовку к гуслю. Пророк ﷺ сначала совершил вуду, а ноги вымыл в конце; в других достоверных преданиях также говорится, что иногда ноги мыли раньше. Правовые школы считают омовение всего тела при джанабе обязательным; точная последовательность этих подготовительных действий относится к рекомендуемому порядку.
- Тщательно очистите интимные места перед полным гуслем.
- Совершайте гусль последовательно и следите, чтобы вода достигла всего тела.
- Соблюдайте чистоту и удобство при ритуальном омовении; вымойте ноги в конце, если не мыли их раньше.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.