Подарки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2614

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Подарки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَهْدَى إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хаджадж ибн Минхаль, рассказал нам Шу‘ба, который сказал:

«Сообщил мне ‘Абд аль-Малик ибн Майсара, который сказал: „Я слышал, как Зайд ибн Вахб передавал от ‘Али — да будет доволен им Аллах — что тот сказал: „Пророк ﷺ подарил мне шёлковую одежду, и я надел её. Увидев гнев на его лице, я разорвал её на части и раздал своим жёнам“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али разделил шёлковую одежду между своими жёнами после неодобрения Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Шёлковая одежда

Одежда, полностью или частично изготовленная из шёлка.

Разорвал

Али разрезал одежду на части, чтобы самому больше её не носить.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что мужчинам не следует носить шёлковую одежду. Неодобрение Пророка ﷺ показывает, что Али не должен был оставлять эту одежду себе или носить её. Разделить её между своими жёнами соответствует правилу, согласно которому женщинам шёлк дозволен; правовые школы обсуждают дополнительные условия, касающиеся количества шёлка и его использования.

Уроки на сегодня
  1. Мужчине не следует носить шёлковую одежду, если это запрещено исламским предписанием.
  2. Серьёзно относитесь к неодобрению со стороны надёжного религиозного наставника и действуйте осмотрительно.
  3. Найдите дозволенное применение вещи, которой вам самому не следует пользоваться.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.