Введение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2615

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُبَّةُ سُنْدُسٍ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، إِنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Юнус ибн Мухаммад, рассказал нам Шайбан, от Катады, рассказал нам Анас — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Пророку ﷺ подарили плащ из шёлковой ткани, хотя он запрещал носить шёлк. Люди восхитились им, и тогда он сказал: "Клянусь Тем, в Чьей Длани душа Мухаммада, платки Са‘да ибн Му‘аза в Раю лучше этого!"» Также Са‘ид передал от Катады, от Анаса, что Укайдир из Думы подарил это Пророку ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Награда Рая превосходит даже самый драгоценный шёлк на земле.

Предыстория и повод

Согласно дополнительному преданию, Укайдир из Думы подарил этот плащ Пророку ﷺ.

Объяснение трудных слов
Сундус

Тонкий и ценный шёлк.

Джубба

Длинная верхняя одежда или плащ.

Са‘д ибн Му‘аз

Сподвижник Пророка ﷺ, упомянутый в рассказе как человек, чьи платки в Раю будут необычайно красивы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что запрет на шёлк для мужчин не означает, будто шёлк лишён ценности или красоты; напротив, Пророк ﷺ указал на гораздо большую красоту награды в Раю. Плащ был подарком, и его упоминание не означает одобрения ношения шёлка. Правоведы четырёх суннитских мазхабов обычно запрещают мужчинам носить чистый шёлк, признавая отдельные исключения, например медицинскую необходимость; для женщин действуют иные правила.

Уроки на сегодня
  1. Не позволяйте ценным вещам отвлекать вас от вечной награды Рая.
  2. Серьёзно относитесь к религиозным предписаниям об одежде, даже если запрещённая вещь красива или впечатляет.
  3. Используйте беседы о роскоши, чтобы укреплять благодарность и стремление к вечной жизни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.