Подарки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2625

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Подарки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَى أَنَّهَا لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Ну‘айм, рассказал нам Шайбан, от Яхьи, от Абу Саламы, от Джабира — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Пророк ﷺ вынес решение относительно ‘Умры, что она принадлежит тому, кому была подарена».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Жилище, подаренное посредством аль-ʿумра, становится собственностью получателя.

Объяснение трудных слов
аль-ʿумра

Дарение жилья или имущества, при котором даритель говорит, что получатель может пользоваться им в течение своей жизни.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого, что дарение, названное аль-ʿумра, становится собственностью получателя и не возвращается дарителю после его смерти. Правовые школы обсуждают дополнительные условия и точные последствия различных формулировок; это сообщение подчеркивает, что дар принадлежит получателю.

Уроки на сегодня
  1. При дарении ясно указывайте, передается ли право собственности или предоставляется лишь временное пользование имуществом.
  2. Дарителю следует четко оговаривать условия, чтобы избежать последующих споров с получателем или его наследниками.
  3. Уважайте право собственности получателя после передачи дара на согласованных условиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.