Подарки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2626

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Подарки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hafs ibn Umarпередал его составителю al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ
  5. 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Хаммам, рассказал нам Катада, который сказал: Рассказал мне ан-Надр ибн Анас, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал:

«Умра дозволенна». И сказал Ата: Рассказал мне Джабир от Пророка ﷺ подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ подтвердил, что дарение ‘умра действительно.

Объяснение трудных слов
‘Умра

Дарение, при котором человек передаёт другому жилище или иное имущество, связывая его с жизнью получателя.

jā'izah

Дозволенное и юридически действительное.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание наряду с более подробными текстами о дарении ‘умра. Четыре суннитские правовые школы изучают его правовые последствия с учётом точной формулировки и условий дарения. Это высказывание подтверждает, что такое дарение может быть действительным, однако само по себе не определяет все подробности владения и возврата имущества.

Уроки на сегодня
  1. Чётко указывайте, какое имущество передаётся и на каких условиях.
  2. Если дарение связано с условием о сроке жизни, посоветуйтесь со специалистом о последствиях для права собственности и наследников.
  3. Дарите имущество щедро и уважайте права, возникающие вследствие действительного дарения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.