Sahih al-Bukhari, хадис 2626
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Hafs ibn Umarпередал его составителю al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ
- 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ". وَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Хаммам, рассказал нам Катада, который сказал: Рассказал мне ан-Надр ибн Анас, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал:
«Умра дозволенна». И сказал Ата: Рассказал мне Джабир от Пророка ﷺ подобное этому.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ подтвердил, что дарение ‘умра действительно.
Дарение, при котором человек передаёт другому жилище или иное имущество, связывая его с жизнью получателя.
Дозволенное и юридически действительное.
Учёные рассматривают это предание наряду с более подробными текстами о дарении ‘умра. Четыре суннитские правовые школы изучают его правовые последствия с учётом точной формулировки и условий дарения. Это высказывание подтверждает, что такое дарение может быть действительным, однако само по себе не определяет все подробности владения и возврата имущества.
- Чётко указывайте, какое имущество передаётся и на каких условиях.
- Если дарение связано с условием о сроке жизни, посоветуйтесь со специалистом о последствиях для права собственности и наследников.
- Дарите имущество щедро и уважайте права, возникающие вследствие действительного дарения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.