Sahih al-Bukhari, хадис 2647
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ، قَالَ " يَا عَائِشَةُ مَنْ هَذَا ". قُلْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ. قَالَ " يَا عَائِشَةُ، انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ ". تَابَعَهُ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ.
Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян от Аш’аса ибн Аби аш-Ша’са, от его отца, от Масрука, что Аиша — да будет доволен ею Аллах — сказала:
«Ко мне вошёл Пророк ﷺ, когда у меня находился мужчина. Он спросил: "О Аиша, кто это?" Я ответила: "Это мой брат по молочному родству". Он сказал: "О Аиша, внимательно относитесь к тому, кого считаете своими братьями по молочному родству, ибо молочное родство устанавливается только в период голода (когда младенец питается исключительно молоком)"». Ибн Махди последовал за Суфьяном в этой передаче.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Молочное родство устанавливается, если ребёнка кормили грудью в период грудного вскармливания.
Родственная связь, которая, согласно исламским нормам, возникает, когда женщина кормит ребёнка грудью.
Ранний этап жизни, когда ребёнок питается молоком; хадис связывает правовые последствия с этим периодом.
Учёные делают вывод, что не всякое кормление молоком устанавливает молочное родство: оно должно происходить в установленный шариатом период грудного вскармливания. Все четыре суннитские правовые школы признают молочное родство основанием для некоторых запретов на брак; каждая отдельно рассматривает точные условия, включая возрастной предел и число кормлений. Предостережение Пророка ﷺ подчёркивает, что родственную связь следует тщательно установить, прежде чем связывать с ней правовые последствия.
- Записывайте, кто кормил ребёнка грудью и на каком этапе его жизни это происходило, чтобы впоследствии родственные связи были ясны.
- Если вы сомневаетесь, действует ли запрет на брак, обратитесь за советом к компетентному учёному и тщательно сообщите важные факты.
- Относитесь с уважением к молочным родственникам и учитывайте родственные связи, признаваемые исламским правом.
Этот достоверный хадис из той же книги также рассматривает правила молочного родства и помогает прояснить правовой контекст.
Sahih al-Bukhari · #2645 (Sahih)Этот хадис категории сахих также рассматривает, когда кормление молоком приводит к возникновению родственных связей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.