Свидетели · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2653

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Свидетели
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ، وَعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَبَائِرِ قَالَ ‏ "‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَأَبُو عَامِرٍ وَبَهْزٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Мунир, который слышал от Вахба ибн Джарира и Абд аль-Малика ибн Ибрахима, сказавших:

«Рассказал нам Шу’ба, от Убайдуллаха ибн Аби Бакра ибн Анаса, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал: „Пророка ﷺ спросили о великих грехах, и он ответил: ‘Придание сотоварищей Аллаху, непослушание родителям, убийство души и лжесвидетельство’“. Также передали это от Шу’бы: Гундар, Абу Амир, Бахз и Абд ас-Самад.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ называет четыре тяжких греха, в том числе ложное свидетельство.

Объяснение трудных слов
Ширк

Приобщение сотоварища к Аллаху в поклонении или в том, что принадлежит исключительно Ему.

Непочтительность к родителям

Причинение родителям серьёзной обиды или нарушение их права на уважительное и доброе отношение.

Ложное свидетельство

Сознательное сообщение ложных сведений о фактах, которое может привести к несправедливости по отношению к другим.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что упомянутые грехи относятся к тяжким, однако этот перечень не является исчерпывающим. Упоминание ширка подчёркивает его тяжесть; остальные примеры показывают, что права людей также имеют большое значение. Ложное свидетельство особенно пагубно, поскольку подрывает справедливость и может нарушать права других. Учёные подчёркивают, что доброе отношение к родителям соблюдается в рамках дозволенного: послушание родителю не обязывает ослушиваться Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Обдумывайте свои слова перед тем, как свидетельствовать, и сообщайте лишь то, что вам достоверно известно.
  2. Относитесь к родителям с уважением и заботой, не ослушиваясь Аллаха.
  3. Избегайте любых проявлений ширка и оберегайте право других на жизнь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.