Свидетели · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2660

Передал Uqba ibn al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Свидетели
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Uqba ibn al-Harith

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَكَيْفَ وَقَدْ قِيلَ دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Асим, от Умара ибн Саида, от Ибн Аби Мулайки, от Укбы ибн аль-Хариса, который сказал:

«Я женился на женщине, но затем пришла другая женщина и сказала: „Я вскормила вас обоих“. Тогда я пришёл к Пророку ﷺ, и он сказал: „Как ты можешь оставаться с ней, когда уже сказано об этом? Оставь её!“ или нечто подобное».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Достоверное сообщение о молочном родстве может сделать брак недействительным.

Объяснение трудных слов
вскормленный грудью

Ребёнок, которого кормили грудным молоком; при соблюдении условий исламского права это может установить молочное родство.

молочное родство

Родственная связь, возникшая вследствие грудного вскармливания и влекущая запрет на брак при соблюдении установленных условий.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что молочное родство, подобно кровному, может устанавливать запреты на брак. После того как было сделано сообщение, Пророк ﷺ посоветовал ‘Укбе расстаться с этой женщиной. Правовые школы обсуждают условия установления молочного родства и допустимость свидетельства о нём; это предание подчёркивает, что к такому сообщению следует отнестись серьёзно и проверить его.

Уроки на сегодня
  1. Серьёзно отнеситесь к конкретному сообщению о молочном родстве и тщательно проверьте обстоятельства.
  2. Если есть сомнения относительно запрета на брак, прежде чем действовать, посоветуйтесь с компетентным учёным.
  3. Фиксируйте важные семейные сведения о грудном вскармливании, чтобы позднее внести ясность для всех заинтересованных лиц.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.