Sahih al-Bukhari, хадис 2640
Передал Uqba ibn al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Uqba ibn al-Harith
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ. فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلاَ أَخْبَرْتِنِي. فَأَرْسَلَ إِلَى آلِ أَبِي إِهَابٍ يَسْأَلُهُمْ فَقَالُوا مَا عَلِمْنَا أَرْضَعَتْ صَاحِبَتَنَا. فَرَكِبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ". فَفَارَقَهَا، وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ.
Рассказал нам Хиббан, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Умар ибн Саид ибн Абу Хусайн, который сказал:
«Сообщил мне Абдуллах ибн Абу Мулайка от Укбы ибн аль-Хариса, что тот женился на дочери Абу Ихба ибн Азиза. К нему пришла женщина и сказала: „Я кормила грудью Укбу и ту, на которой он женился“. Укба ответил ей: „Я не знал, что ты кормила меня грудью, и ты не сообщала мне об этом“. Затем он отправил людей к семье Абу Ихба, чтобы спросить их, но те ответили: „Мы не знали, что наша родственница кормила тебя грудью“. Тогда Укба поехал к Пророку ﷺ в Медину и спросил его об этом. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: „Как [ты можешь оставаться с ней], когда уже сказано [что вы были вскормлены одной женщиной]?“ И он расстался с ней, а она вышла замуж за другого».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Достоверное сообщение о молочном родстве требует тщательной проверки и дальнейших действий.
В детстве получавший грудное молоко от женщины, не являющейся биологической матерью.
Родственная связь, возникшая вследствие кормления грудью и создающая при соблюдении установленных условий запрет на брак.
Классические правоведы выводят из этого предания, что молочное родство может препятствовать браку и что подобное сообщение необходимо тщательно проверить. Учёные обсуждают, насколько сообщение должно быть достоверным и подтверждённым; это предание не устанавливает общего правила, согласно которому любое неподтверждённое заявление становится решающим без проверки. Все четыре суннитские правовые школы признают запреты на брак, возникающие вследствие кормления грудью, однако расходятся в условиях и необходимых доказательствах.
- До вступления в брак тщательно выясните, известны ли какие-либо связи молочного родства.
- Отнеситесь серьёзно к сообщению о молочном родстве и проконсультируйтесь с компетентным учёным, прежде чем принимать решение о браке.
- Бережно обращайтесь с семейными сведениями и не допускайте, чтобы неподтверждённое обвинение причинило ненужный вред.
В этой версии также говорится, что Укба ибн аль-Харис обратился за советом после заявления женщины о том, что она кормила грудью обоих супругов.
Sahih al-Bukhari · #2052 (Sahih)В нём также рассматриваются последствия кормления грудью для брачного союза.
Sahih al-Bukhari · #2638 (Sahih)Оно рассматривает другой запрет на брак и помогает поместить эту тему в контекст книги о свидетельствах и семейных связях.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.