Sahih al-Bukhari, хадис 267
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذَكَرْتُهُ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ، ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا.
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказали нам Ибн Аби Адий и Яхья ибн Саид от Шу‘бы, от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от его отца, который сказал:
«Я упомянул об этом ‘Аише, и она сказала: „Да помилует Аллах Абу ‘Абд ар-Рахмана! Я умащала благовониями Посланника Аллаха ﷺ, после чего он обходил своих жён, а утром входил в состояние ихрама, источая аромат благовоний“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша умащала Пророка ﷺ благовониями до вступления в ихрам, и аромат продолжал ощущаться.
Особое состояние паломника, в котором он совершает хадж или умру и соблюдает определённые предписания.
Ароматическое вещество, которое Аиша наносила на Пророка ﷺ до вступления в состояние ихрама.
Учёные делают из этого сообщения вывод, что наносить благовония до вступления в состояние ихрама разрешено, даже если аромат ощущается и во время ихрама. Правовые школы рассматривают отдельные подробности относительно благовоний, нанесённых до или после вступления в ихрам; это сообщение относится к первому случаю.
- Наносите благовония до вступления в ихрам и соблюдайте предписания, действующие после этого.
- Различайте благовония, нанесённые до ихрама, и благовония, нанесённые во время ихрама.
- Если сомневаетесь в точных правилах хаджа, обратитесь к надёжному учёному.
Это сообщение от Анаса также касается использования Пророком ﷺ благовоний в связи с ихрамом и тем самым дополняет обсуждение.
Sahih al-Bukhari · #265 (Sahih)Это сообщение также затрагивает благовония и подготовку к ихраму, помогая рассмотреть описанную практику в контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.