Свидетели · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2673

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Свидетели
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالاً لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Абдуль-Вахид, от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Ибн Мас‘уда — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал:

«Кто поклянётся ложной клятвой, чтобы неправомерно завладеть чужим имуществом, тот встретит Аллаха, когда Он будет гневаться на него».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто присваивает имущество с помощью ложной клятвы, встретит Аллаха, навлекая на себя Его гнев.

Объяснение трудных слов
Клятва

Торжественное заявление, в котором человек призывает Аллаха в свидетели.

Незаконное присвоение

Получение чужого имущества без законного права, например обманом.

Встретить Аллаха

Предстать перед Аллахом в Судный день и держать ответ за свои поступки.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что ложная клятва ради получения чужого имущества — тяжкий грех, который не отменяет прав владельца. Владелец вправе получить имущество обратно или компенсацию; поэтому покаяние включает также восстановление нарушенного права. Правовые школы подчёркивают, что клятва не делает незаконно присвоенное имущество дозволенным, а дело должно рассматриваться согласно правилам доказывания и судопроизводства.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не клянись, чтобы подкрепить ложь или завладеть чужим имуществом.
  2. Если ты нарушил чьё-либо право, верни имущество или возмести ущерб и попроси прощения.
  3. Сохраняй доказательства финансовых договорённостей и честно излагай факты при возникновении спора.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.